-
1 hotte de cheminée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > hotte de cheminée
-
2 tronc de la cheminée
сущ.тех. канал дымовой трубы, ствол дымовой трубыФранцузско-русский универсальный словарь > tronc de la cheminée
-
3 carneau de la cheminée
сущ.метал. канал дымовой трубыФранцузско-русский универсальный словарь > carneau de la cheminée
-
4 hotte d'une cheminée
сущ.тех. канал дымовой трубыФранцузско-русский универсальный словарь > hotte d'une cheminée
-
5 flue
дымоход; дымовой канал; газоход -
6 débouché
m1) выход на простор ( из теснины)au débouché de... — по выходу из...lutte pour les débouchés — борьба за рынкиloi des débouchés — закон рынка5) перен. перспективы трудоустройства; возможности применения своих способностей6) устье ( дымовой трубы); живое сечение ( трубы) -
7 débouché
сущ.1) общ. место сбыта (товаров), путь сбыта (товаров), рынок сбыта, живое сечение (трубы), канал сбита, устье (дымовой трубы), выход на простор (из теснины), сбыт (товаров)2) перен. возможности применения своих способностей, перспективы трудоустройства3) воен. начало движения в атаку, исходный рубеж4) тех. рынок (место сбыта), раструб (напр., громкоговорителя)5) стр. выпуск6) метал. выход7) радио. раструб (громкоговорителя)8) бизн. возможность сбыта -
8 buse
сущ.1) общ. мундштук, наконечник, патрубок, форсунка, воздуходувная труба (в шахте), выгиб ружейной ложи, сопло, вентиляционная труба2) разг. дурак, тупица, глупец3) устар. корсетная пластинка4) перен. "дятел", "индюк "5) тех. воздухозаборник, канал, насадка, деревянная труба под железнодорожным полотном, жёлоб6) стр. оголовок дымовой трубы, сточная труба7) гидр. порог, король (шлюза)8) метал. сопло фурмы, выпускное отверстие9) маш. насадок10) свар. мундштук сварочной головки (часть сварочной головки, предназначенная для направления сварочной проволоки в зону сварки и подвода к ней электрического тока)11) отопл. верхняя часть дымосборника12) орнит. пегий канюк (Leucopternis), рыбный канюк (Busarellus), ястребиный канюк (Butastur), канюк, сарыч13) бельг. провал (на экзамене, на выборах) -
9 flue
[fluː]1) Общая лексика: грипп, дымоход, зазубрина гарпуна, лапа (якоря), пушок, расширять (отверстие), расширяться, род рыболовной сети, рыболовная сеть, хлопья пыли (под мебелью), работать хвостовыми плавниками (о ките), отрубить хвост (при разделке китовой туши)2) Зоология: камбала (Pileuronectidae fam.)3) Морской термин: хвостовой плавник (кита)4) Разговорное выражение: (сокр. от influenza) грипп, выиграть благодаря счастливой случайности, инфлюэнца, неожиданная удача, неудача, очковтирательство, потерпеть неудачу, притворство, провал, счастливая случайность, (неожиданно) удачный удар при игре (бильярд), сделать удачный удар (бильярд)5) Техника: fluctuate, боров, воздуховод, воздухопровод, газовый канал, газоход, жаровая труба (котла), печная труба, топочный ход6) Железнодорожный термин: дымоотводный канал7) Горное дело: вентиляционная труба8) Металлургия: газоотвод9) Музыка: лабиальные органные трубы, простые органные трубы10) Текстиль: пух11) Нефть: дымовой канал12) Гельминтология: трематода13) Бурение: вытяжная труба, дымовая труба, огневая труба14) Макаров: "труба", вытяжка, дымовой, огневой ход, русло, трубопровод, канал (в печах и подобных устройствах), дымовой (газ), боров (часть дымохода) -
10 przewód
сущ.• веревка• гид• кабель• кабельтов• каблограмма• канал• канат• кондуктор• провод• проводник• руководитель• телеграмма• труба* * *przew|ód♂, Р. \przewódodu 1. канал; труба ž;\przewód dymowy дымовой канал, дымоход; \przewódody gazowe газовые трубы; \przewód kanalizacyjny канализационная труба; \przewód pokarmowy анат. желудочно-кишечный тракт;
2. эл. провод;● \przewód sądowy юр. судебное разбирательство;
pod czyimś \przewódodem под чьйм-л. предводительством (руководством)* * *м, P przewodu1) кана́л; труба́ żprzewód dymowy — дымово́й кана́л, дымохо́д
przewody gazowe — га́зовые тру́бы
przewód kanalizacyjny — канализацио́нная труба́
przewód pokarmowy — анат. желу́дочно-кише́чный тракт
2) эл. про́вод•- pod czyimś przewodem
См. также в других словарях:
Дымовые трубы — служат для отведения в атмосферу газообразных продуктов горения из нагревательных приборов. Вместе с тем Д. труба притягивает к горнилу топки ток воздуха, необходимого для горения. Тяга эта происходит вследствие разности температуре воздуха в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЫМОВЫЕ КАНАЛЫ И ТРУБЫ — ДЫМОВЫЕ КАНАЛЫ И ТРУБЫ. Дымовые каналы, иначе дымообороты, сооружаются из огнестойкого материала (кирпич, металл, бетон и др.) и служат для пропуска печных дымовых газов из топливника в дымовую трубу. В отопительных печах дымовые каналы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Дымоход — – канал дымовой трубы … Словарь строителя
Дымоход — дымовой канал, канал для отвода дымовых газов отопительных печей, плит, водогрейных колонок и т.п. В кирпичных зданиях Д. устраиваются обычно во внутренних капитальных стенах (толщина стенки Д. должна быть не менее 1/2 кирпича); нередко Д … Большая советская энциклопедия
ОТОПЛЕНИЕ — ОТОПЛЕНИЕ, обогревание жилых и других помещений с целью поддержания в них определенной t°. О. должно иметь технически правильное устройство и удовлетворять ряду сан. требований. Основные сан. требования ко всяким системам О. следующие: 1)… … Большая медицинская энциклопедия
Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers … Википедия
Камерное производство — (тех.) представляет обыкновенный способ заводского получения серной кислоты Н2SO4 [О других способах образования, составе, физических и химических свойствах и о способах получения одноводной (Н2SO4), дымящей и безводной (SO3) серной кислоты см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрические станции* — I. Общие понятия. II. Типы Э. станций по производству Э. энергии. III. Классификация их. IV. Здания и помещения Э. станций. V. Оборудование Э. станций. VI. Эксплуатация Э. станций. VII. Судовые Э. станции. VIII. Вагонные и поездные Э. станции. IX … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрические станции — I. Общие понятия. II. Типы Э. станций по производству Э. энергии. III. Классификация их. IV. Здания и помещения Э. станций. V. Оборудование Э. станций. VI. Эксплуатация Э. станций. VII. Судовые Э. станции. VIII. Вагонные и поездные Э. станции. IX … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Линейные корабли типа «Севастополь» — Тип «Севастополь» … Википедия
Паровые котлы* — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона